(Focuses on the emotional arc)

(Captures the Wes Anderson tone)

(Thematic, analytical)

(Direct, narrative-driven)

Here are a few options for a subtitle for The Royal Tenenbaums , ranging from thematic to playful: