OpenSubtitles.org: Search for "Mighty Joe Young 1998" and filter by "BluRay."
: Use the F1 and F2 keys to shift the subtitle timing. subtitle Mighty.Joe.Young.1998.720p.BluRay.x264...
For this specific version, you should look for subtitle files (.SRT) that are explicitly labeled for , 720p , or x264 . Subtitles ripped from a DVD or a TV broadcast will likely suffer from "sync drift," where the text slowly moves out of time with the actors' voices. Recommended Subtitle Sources You can find compatible files on these major repositories: OpenSubtitles