Always use the pronouns (such as she/her) that the individual uses for themselves.

A person who was assigned male at birth but identifies and lives as a woman.

When writing about or referring to transgender individuals in a respectful ("nice") way, it is best to use preferred terminology and focus on their human experience. Recommended Terminology