[s2e12] O Podganah In Ljudeh -

: While Steinbeck’s "mice" suggest fragility and innocence, "rats" imply a sense of infestation, betrayal, and the "dirty" underbelly of society that Inspector Vrenko frequently navigates.

: The narrative questions the stability of human bonds. In a world of "rats and men," the line between a loyal friend and a self-serving traitor is frequently blurred. [S2E12] O podganah in ljudeh

The title is a direct Slovenian translation of John Steinbeck’s classic novel Of Mice and Men ( O miših in ljudeh ), but with a darker, more urban substitution: . This linguistic shift serves several purposes: "rats" imply a sense of infestation