The phrases you listed correspond to distinct songs that are staples of the kafana (traditional tavern) culture in the Balkans:
(Fata, My Dear): Likely a reference to "Fato mori dušice," a traditional song often performed in the Sevdalinka style. It is a dialogue of longing and beauty, typical of the urban folk music of Bosnia.
The transition from "Rujno vino" to "Idem u kafanu" depicts a ritual. The music isn't just background noise; it is a catalyst for emotional release. Cultural Significance
Songs like "Žena prijatelja mog" tackle complex social and moral boundaries, reflecting the tension between individual desire and communal loyalty.
(Dark Red Wine): "Rujno" is an archaic, poetic term for a deep, yellowish-red color, almost exclusively used to describe wine or the dawn. In folk music, it symbolizes the beginning of a long night of celebration or sorrow.