Externí titulky od komunitních překladatelů jsou dostupné na Titulky.com, kde stačí do vyhledávání zadat název filmu a rok 2022.
Vhodné zejména pokud hledáte informace o seriálových adaptacích nebo diskuse o kvalitě překladu.
Pro film (v originále Lady Chatterley's Lover ) existuje několik verzí titulků v závislosti na tom, které filmové zpracování hledáte. Nejčastěji se dnes hledají titulky pro nejnovější verzi z roku 2022 od Netflixu. Lady Chatterley's Lover titulky ДЊeskГ©
– Klasická verze se Sylvií Kristel . České titulky k této starší verzi lze najít na SerialZone.cz nebo v archivech fanouškovských překladů. Kde hledat obecně (Ověřené zdroje)
Největší česká databáze. Hledejte podle přesného názvu souboru (např. Lady.Chatterleys.Lover.2022.1080p.WEBRip ), aby titulky seděly na časování. š) zobrazují nesmyslné znaky
Pokud se vám v titulcích místo českých písmen (ř, č, š) zobrazují nesmyslné znaky, změňte v přehrávači (např. VLC nebo MPC-HC) kódování textu na UTF-8 nebo Windows-1250 (Central European) .
– Francouzská adaptace, která je vysoce hodnocená kritiky. Titulky k této verzi bývají dostupné na webech jako Podnapisi.net nebo u sběratelů na CSFD. která je vysoce hodnocená kritiky.
– Verze s Emmou Corrin a Jackem O'Connellem .