A "hosszú darab összeállítása" (vagy a játék lassú felépítése) Karasuno válasza erre a káoszra:
Nishinoya és a blokkolók elkezdenek szorosabban együttműködni, hogy leszűkítsék a pályát Ushijima ütései előtt. Haikyu!! felirat magyar S03E03
Tsukishima rájön, hogy Tendō ellen nem a nyers erő, hanem a türelem a kulcs. Elkezdik "összerakni" a védelmüket, darabról darabra. A "hosszú darab összeállítása" (vagy a játék lassú
Az általad keresett 3. évad 3. részének ("GUESS·MONSTER") címe magyarul "A tippelős szörny" (vagy néhol "Megérzés-szörny" néven szerepel). A "put together a long piece" kifejezés a rész egyik központi momentumára utal, amikor Karasuno rájön, hogy a Shiratorizawa elleni győzelemhez nem elég egy-egy látványos pont, hanem szisztematikusan, hosszú és kitartó munkával kell felépíteniük a játékukat. Haikyu!! S03E03 Összefoglaló Az általad keresett 3
Mivel a sorozat népszerűsége töretlen, több magyar rajongói csapat is készített hozzá fordítást. Érdemes az alábbi oldalakon keresned: