Watch this tutorial to see how to extract melody beats and use the generated file to sync your Blender camera motions:
In the addon panel (accessible by pressing 'N' in the viewport), check "Use audio beat file" and load the .beat file you generated. Download File AutoDanceCamer with audio beat vf...
Run the audio_beat.exe tool, load your song, and click "Generate" to extract the melody beats into a new .beat file. Watch this tutorial to see how to extract
If you are looking for general beat-syncing tools for other video editors: load your song