: The anime omits a suggestive scene where Origami attempts to undress while Shido takes her temperature.
The English Dub features the long-standing voices of the franchise: : Jessie James Grelle Kotori Itsuka : Brynn Apprill Origami Tobiichi : Michelle Lee Tohka Yatogami : Michelle Rojas Kurumi Tokisaki : Alexis Tipton Notable Differences from the Light Novel
The episode shifts from high-stakes combat to emotional character building, dealing with the fallout of the previous rooftop battle. Date A Live (Dub) Episode 10
Fans from community forums have noted several changes from the original source material:
: In the anime, only Kurumi's Angel, , is damaged by Kotori. In the Light Novel, Kurumi also loses her left hand. : The anime omits a suggestive scene where
: Reine Murasame informs Shido that he must date Kotori in two days to seal her powers, or she will be eliminated.
The tenth episode of the first season of , titled " Flame Spirit (Ifrit) " , marks a critical turning point where Shido Itsuka discovers that his younger sister, Kotori Itsuka , is actually the Fire Spirit . In the Light Novel, Kurumi also loses her left hand
: Despite the heavy themes, the episode includes comedic moments where Origami manipulates Shido’s inability to say "no," forcing him to feed her and take her temperature. English Dub Cast