Pri prenosu bodite pozorni na , ki jo imate. Podnapis se mora ujemati z imenom vaše video datoteke (npr. Boardwalk.Empire.S01E01.720p.BluRay.x264 ).

Video datoteko in datoteko s podnapisi (.srt) poimenujte (razen končnice). Obe datoteki shranite v isto mapo .

V VLC predvajalniku pojdite pod Orodja (Tools) -> Nastavitve (Preferences) -> Podnapisi (Subtitles) .

: Zelo priljubljena stran na Balkanu. Čeprav prevladujejo srbski in hrvaški prevodi, je na voljo tudi veliko slovenskih.

Najbolj zanesljive spletne strani za slovenske podnapise so:

Če se podnapis ne ujema, bo besedilo prehitevalo ali zaostajalo za govorom.

V tem primeru v predvajalniku (npr. VLC) uporabite tipki G ali H za ročno sinhronizacijo. 3. Namestitev in uporaba Najlažji način za predvajanje:

: Globalna baza, ki pogosto vsebuje tudi slovenske datoteke, vendar je stran včasih polna oglasov. 2. Kako izbrati pravi podnapis?