The title roughly translates to "With the fire of separation, I long for my beloved." The lyrics rely heavily on classical Sufi and folk poetry motifs to express agonizing grief.
A classic symbol in Turkish literature. The poet compares himself to a lonely nightingale crying out in sorrow. Baki Can Yalcin Nar I Firgat Ile Hasretim Yara
The word "Nar" means fire in Arabic/Ottoman Turkish, while "Firgat" denotes the pain of being separated from a loved one. The singer is burning from the distance between them. The title roughly translates to "With the fire