It improved the way the game recognizes modern gamepads.
Released for PC in 2008, the "Director's Cut" was more than just a port. While the original console version was criticized for having repetitive side missions, the PC version added to diversify the gameplay:
It fixes various crashes that occurred on newer operating systems.
It addressed specific rendering bugs for those running the game in DX10 mode. A Note on Digital Safety