: Line breaks should occur at logical points, such as after punctuation or between distinct phrases, rather than splitting closely connected words.
“Translation in subtitles shouldn't be word for word... especially for French which has enough grip over English that literal translation isn't always the best approach.” Reddit · r/TrueFilm · 1 year ago Amoureuse subtitles English
“I adore french films and wish I could take more advantage of this hobby. I have tried OpenSubtitles but it is a hit or miss when it comes to find french subtitles for french films.” Reddit · r/French · 5 years ago : Line breaks should occur at logical points,