Десятый сезон стал завершающим для сериала в виде стандартных эпизодов в городе Сет.
В Кандис временно отстранена от оперативной работы и вынуждена заниматься бумажной волокитой.
Кандис восстанавливается после ранения, полученного в конце 9 сезона. Она полна решимости наладить жизнь и отношения с Антуаном.
Сериал — это популярный французский иронический детектив, рассказывающий о майоре полиции и матери четверых детей, которая возвращается к работе после десятилетнего перерыва.